Stephens describes the James Island action and the assault on Ft. Wagner in his fifth letter to the Weekly Anglo-African:

Morris Island, S.C., [VT]
July 21,1863.

Mr. Editor:

The month of July has been an eventful one for the 54th. We left our camp at St. Helena on the—inst., and landed at James Island on the—, fought the second battle of James Island1 on Thursday, 16th, escaped the snare which eight thousand rebels had prepared to entrap us with, by silent midnight retreat through bogs, marshes, and dense woods, reaching Morris Island beach on Saturday morning, 18th; marched directly to the front, and made (what has been conceded by every one to be) a heroic charge on Fort Wagner.

In the engagement at James Island we lost 45 killed, wounded and missing. Among the killed are Corporal Holloway, a nephew of Bishop Payne—a brave, intelligent, Christian soldier. Also Sergeant Wilson, Company H, of Chicago. He fought four rebel cavalrymen, slew three, but the fourth gave him a mortal wound. Sergeant Vogelsang of the same company was ordered by a party of rebels to surrender. His answer was, “Never!” and received, it is feared, a mortal wound. The battle commenced at daylight. Companies B, H and K were thrown out about two miles on picket. During Wednesday night and Thursday morning the rebels made repeated advances on our picket line, but were kept at bay by our unerring rifles. At the peep of day all was activity among them. Their long, dark line of battle could barely be discerned. Capt. Russell of Co, H ordered us to fall back on our reserve, at the same time, deploying as skirmishers, the whole rebel line advanced full eight hundred strong. Our picket line retired slowly and reluctantly, delivering their fire as if on a skirmish drill. The rebels yelled and hooted, but they could not drive us, and advanced only as our picket line retired.

The 10th Connecticut regiment was encamped on our extreme left. Had our pickets retired precipitately, as pickets generally do, this regiment would have been captured; but they were enabled to take shelter under the gunboats. When our picket line reached the reserve it had all skedaddled, and we were forced to withstand this attack of superior numbers until we reached the main body of our regiment drawn up in a line of battle, supported by the 1st Connecticut artillery.  On the rebels came. Volley after volley was poured into them, and after a contest of two hours they fled precipitately. They must have suffered terribly. They carried cart loads of dead off the field.

Although there were a great many other troops on the Island, none but the black regiment of Massachusetts fired a gun. The 54th stood between the foes and our white comrades. A great many of the white soldiers were killed and wounded by the enemies shells. Sergeant Merriman of Co. B was shot in the leg. He says the rebels bound it up for him, and gave him water to drink and to bathe his wound. This seems to ill accord with some of the atrocities they are known to have been guilty of.  On that day many of the wounded were killed, and Sergeant Vogelsang was pursued and shot like many others on the banks of an adjoining creek, which is very marshy. The only way that we could secure their bodies after the fight was by boat up the creek. Many of our wounded were shot while lying on the ground. Albert Walls, one of the missing or killed, did not hear the order to fall back and remained at his post and fought until killed or taken prisoner!

It is rumored that the enemy lost a general in the fight. They are known to have an officer killed, but his rank cannot be ascertained. We took eight rebel prisoners. One of our spies penetrated their lines, and found their force to be upwards of eight thousand men. They anticipated inflicting on us another James Island disaster, but our retreat saved us and disappointed them. They did not know that our forces had evacuated the Island until ten o’clock Friday morning. The official report of the killed, wounded and missing has already reached you. Capt. Simpkins1 of Co. K, a brave officer, had his life saved in the engagement. He was attacked by two rebel cavalrymen, when one of his men shot one dead and bayoneted the second one. Every man that fell, fell fighting with his face to the foe.

We left the lower end of Morris Island Saturday morning, and marched slowly and steadily to the front until in sight of Fort Wagner. We had heard of the previous attempt to take it by storm, and knew that nothing but hard fighting, with great sacrifice of life, could result in a successful storming of it. Gen. Strong, the hero of the attack of Saturday, when our regiment reached within range of the shells of the fort, rode out bravely a hundred yards in advance of us and reconnoitered the fort and its surroundings. Rode back to us and briefly addressed us, and asked, “Massachusetts men, are you ready to take that fort ?” The universal answer was, “We will try.” “They are nearly played out. They have but two effective guns,” said he. About sundown we were ordered to advance at the double quickstep, cheering as if going on some mirthful errand. The rebs withheld their fire until we reached within fifty yards of the work, when jets of flame darted forth from every corner and embrasure, and even Fort Sumter poured solid shot and shell on our heads. The 54th, undaunted by the hellish storm, pushed up to the work, down into the moat, and like demons ascended the parapet, found the interior lined with rebels soldiers who were well sheltered and fought them one hour before we were re-enforced; and when the regiment reached us, the 3d New Hampshire, which was presumed to be our re-enforcements, they, to a man, emptied their rifles into us. Thus we lost nearly as many men by the bullets of our presumed friends as by those of our known enemies.

Some few entered the fort, and when they got in, it was so dark that friends could not be distinguished from foes, and there is no doubt but that many a Union soldier was killed by his comrades.

On the whole, this is considered to be a brilliant feat of the 54th. It is another evidence that cannot now be denied, that colored soldiers will dare go where any brave men will lead them. Col. Shaw,is our noble and lamented commander, was the bravest of the brave. He did not take his thirty paces to the rear, but led the column up to the fort, and was the first man who stood oh the parapet of the fort. When he reached it he said, “Come on, men! Follow me!” and he either received a mortal wound and fell over the wall, or stumbled into the Fort and was killed. If he still lives, it is miraculous, for he must have fell on glistening bayonets. One of the rebel prisoners says that he is wounded and still lives, but for my part I do not believe it.

Gen. Strong, seeing that the rebels were in too great a force, ordered the retreat, and now comes another chapter which I would fain pass, but my duty tells me that I must advert to it. There were large quantities of whiskey to be had, and the guard placed to guard the line of retreat and to prevent straggling imbibed rather freely. Some of the men of the skedaddling white regiments were fired on and killed, and when some of our wounded were passing to the rear they were murdered by these drunken wretches. One of our Sergeants was shot dead by a private of this guard in the presence of an officer of our regiment who immediately shot the private dead. Dozens of our wounded were drowned. The only good approach to the fort is by the beach. The tide was low when we made the charge, and before we could secure our dead and wounded the tide came up, and such as could not crawl away were drowned.

Our total loss cannot be positively ascertained. It is placed at about 300 killed, wounded and missing: 75 killed, 125 wounded, 100 missing.  It is supposed that Sergeant R. J. Simmons of your city is among the killed. Major Hallowell is badly wounded.

G. E. S